(RUMORE DI PASSI)
(MORMORIO INDISTINTO)
(CANCELLO SI CHIUDE)
(RUMORE DI PASSI)
(VENTO FISCHIA)
Tieni.
Mi dispiace. È tutto quello che ho.
Passo a prendere il cibo per loro. Ci vediamo stasera.
Lea! Ciao, Lea. Lea!
Amore! Ci vediamo dopo.
(LEA ABBAIA)
-UOMO: ...dopo quanto accaduto per l'ennesima volta
in uno stadio, sede dei prossimi mondiali
di calcio '90, caratterizzati...
Dai, su!
(CANI ABBAIANO)
Dormito bene?
(MUGOLIO DI ASSENSO)
- Dove andiamo? - Vado da sola.
-UOMO...dei tralicci autoportanti che devono sostenere se stessi e...
(BRUSIO DELLA RADIO)
(MUSICA MALINCONICA DI SOTTOFONDO)
(COLPO DI PISTOLA)
(URLA)
(SUONO BASSO E PROLUNGATO)
Trasforma...piano!
(MODULA LA VOCE)
'Uuuh'...'Uuuh'.
-UOMO: Sei bella, Marie.
-Bella come il peccato.
È incredibile che il peccato mortale
sia così bello.
-Dovresti avere dei segni addosso, eppure non vedo niente.
Stai delirando, Franz.
Un peccato così grande dovrebbe puzzare talmente tanto
da far fuggire gli angeli nel cielo.
Come ti ha fatto? Così? Oppure così?
-UOMO 2: Meglio un coltello in petto che le tue mani addosso.
-UOMO: Gli uomini sono come degli abissi.
Ti gira la testa se provi a guardarci dentro.
(accento napoletano) Umbe', ma a chi serve questa cosa?
-Ai miei figli? I figli hanno bisogno
di un padre fuori, non di un padre che fa lo scemo
e si mette a fare l'attore dentro ad un carcere.
A chi serve, Umberto?
A me serve.
Ai tuoi compagni serve.
A tutti quelli che ci credono serve.
-Se tu sei il primo a non crederci, allora non serve a nessuno.
Cinque minuti di pausa.
È molto suggestivo.
Quel Canali ha talento.
Ma sei sicuro che il Woyzeck è la scelta giusta?
Perché?
Perché la storia di uno che ammazza la donna
che ama per gelosia, per follia.
Canali non sta qui perché ha ammazzato una prostituta?
Forse è un po' rischioso, no?
-Potevi fare 'La Tempesta' di Shakespeare.
-Ti ricordi? Ne avevamo parlato. Lì gli sconfitti vincono.
Ma senza violenza.
Oggi sei bellissima.
-UMBERTO: Vai. Ricominciamo.
-La scena in cui Woyzeck accarezza Marie.
- Dall'inizio? - Dai, sì. Porta pazienza,
che poi per lo spettacolo faremo arrivare qui
- un'attrice vera. - Umberto, io vado.
UMBERTO: Sì. Ringraziamo la dottoressa Miserere.
- Grazie! - Grazie, dottoressa.
No, grazie a voi di avermi fatto assistere
alle prove, siete straordinari.
Verrò sicuramente a vedere la prima.
Arrivederci. (UOMINI SALUTANO)
Arrivederci direttore.
Ti amo.
Anch'io!
-MISERERE: So a quante pressioni siete sottoposti,
ma non potete cedere.
Non possono averla vinta loro.
Direttore, io le riporto quello che succede nel nostro carcere.
-Noi siamo oggetto costante di minacce
e lavorare in queste condizioni non è facile.
L'hanno minacciata personalmente?
È una denuncia specifica quella che sta facendo?
-Raimondi, io vado in sezione tutti i giorni e so benissimo
delle intimidazioni, delle violenze,
ma questo non può essere un alibi per vendere favori.
Siamo d'accordo?
-No, non presumo che lei lo faccia ma qualcuno l'avrà fatto o no?
Me ne frego di quello che dicono i boss o chicchessia.
Noi dobbiamo fare il nostro lavoro. Niente di più e niente di meno.
-Se dopo una perquisizione nelle celle del mio istituto,
questo è il risultato, c'è qualcosa che non va.
-È chiaro? Qualcuno ce la deve aver portata
questa roba in carcere.
-Potete andare.
Questa ci è stata appena recapitata ed è indirizzata a lei.
-Se preferisce, gliela faccio aprire.
No, no. Grazie.
A più tardi.
(MUSICA DRAMMATICA DI SOTTOFONDO)
Ne è arrivata un'altra.
-MISERERE: (mormora) Tu mi proteggerai sempre,
non è vero?
E dillo.
Sempre.
-UOMO: (accento siciliano) Superiore? Dottor Mormile?
Ciao Sansone.
I ragazzi del laboratorio di fiori vi hanno preparato questo
per ringraziarvi di tutto il tempo che ci dedicate.
Vi siamo tutti grati del lavoro che fate qua dentro per noi.
E magari lo regalate ad una bella donna.
È bello, grazie. Ma chi è che l'ha fatto?
Io e quello della 27. È fatta di calle, camelie,
capelvenere e garofano bianco.
Grazie. Ciao, eh.
La calla è simbolo di raffinatezza.
La camelia è segno di gratitudine. Il capelvenere non me lo ricordo,
ma il garofano bianco è simbolo di fedeltà.
Come fai a ricordarti tutti i significati?
Io ho la memoria buona.
Però voi, dottor Mormile, qualche sforzo in più
per ricordarvi gli amici lo dovete fare.
Voi lo sapete, non parlo per me.
Dottore, voi a Parma avevate un amico che vi aiutava.
Un amico che ora ha diritto al lavoro esterno
e che qua non glielo vogliono dare.
Sanso'...
Zigania non è più di mia competenza.
Devi chiedere al direttore di sollecitare l'amministrazione
di Parma. Io non c'entro più nulla.
Grazie.
Guarda che bella.
Qui facciamo anche ghirlande di fiori.
- Bella, no? - Bella.
Sai che ci voleva proprio?
Perché?
- È successo qualcosa? - Sì.
Dentro?
Sì.
Qua dentro.
MISERERE: Che succede?
Aspettiamo un bambino?
- Stai dicendo...? - Sì.
Sì.
- Sono incinta, sì. - No.
Dai, Umberto, non mi spaventare.
Sei contento? Non...
No, va bene... Okay...
MISERERE: Dai, smettila.
Fermo! Fermo!
Oddio che caldo! Oddio, incinta!
Oddio!
(GRIDA DI ENTUSIASMO)
-UOMO: Che il mondo si prepari all'evento
e cerchi di salvarsi in tempo
perché dopo un'attesa lunga sei anni,
è in arrivo un pericoloso incrocio Mormile-Miserere.
-Alla nuova creatura. (ESCLAMAZIONI ENTUSIASTE)
-MISERERE: Grazie.
-UOMO 2: E come ve lo immaginate questo incrocio?
Io me lo immagino marinaio, bello, intrepido, spavaldo.
Come mio padre. Con una bella divisa
- della marina bianca. -- DONNA: Come lo volete chiamare?
-MISERERE: Se è maschio, Antonio. Se è femmina, Luna.
- Bello. -- UMBERTO: E comunque comunista.
- Com'è giusto di tradizione. -- UOMO: No, comunista no.
Forse non lo sapete, ma il mese scorso
- è crollato il muro di Berlino. - E allora? Dai!
E allora?
Il comunismo è passato di moda.
- La moda, lui. -- DONNA 2: Ma poverino!
- Un altro sognatore. - Rita, ma proprio tu?
Che cosa c'hai contro i sognatori?
-- UOMO 2: Cosa ti abbiamo fatto? - È vero, niente.
Anche io sono iscritto al partito dei sognatori.
- Anche io, però... - Ah, ma vogliamo...
- Per me? - No. È per il sognatore.
-RITA: Vediamo, vediamo.
Bellissima!
Grazie!
-UMBERTO: Forse, però, c'era anche un'altra piccola cosa.
-RITA: # Cosa sarà? Cosa sarà? #
Dai, mi vergogno!
Dai, aprilo.
-UMBERTO: È vero. (ESCLAMAZIONI DI ENTUSIASMO)
- È vero. -- UOMO: Non lo so.
Ma che non lo so. È vero! (APPLAUSI)
-MISERERE: Di fidanzamento!
Ma le nausee non cominciavano alla sesta settimana?
(TELEFONO SQUILLA) Rispondi tu?
Io sono già distrutta.
Pronto?
Pronto, chi è?
Pronto? (RIAGGANCIANO)
UMBERTO: Se chi dico io mi amasse davvero,
non perderebbe subito i miei regali.
Oh.
-UOMO: È un brutto segnale, Armida.
C'è chi ha interesse a tenere alta la pressione alle istituzioni,
soprattutto nelle carceri. Nelle indagini che stiamo facendo
in altri istituti sono emersi intrecci tra criminalità,
terrorismo e pezzi alti dei servizi.
ARMIDA: Riccardo, tuo lo sai che da quando sono a Lodi
non mi sono mai fatta intimidire, non ho mai dato niente a nessuno,
però non ti nascondo che in questo momento
vorrei sentirmi al sicuro.
- Più protetta. - Stai tranquilla.
Noi faremo di tutto per scoprire chi ha inviato il proiettile.
Però perché non ti prendi una pausa dal lavoro?
Stai a casa per un po'. (VOCIARE DEI DETENUTI)
(RUMORE DI LATTA CHE SBATTE)
Andiamo.
(VOCIO DI PROTESTA)
- Che è successo? - È morto.
-UOMO: Non se ne può più, bastardi!
-Infami!
Qui?
Mi dispiace, Galvini è morto.
Avevamo chiesto il trasferimento di tutti i sieropositivi, però...
Niente da fare.
-UOMO: Non si può morire a vent'anni in carcere.
-Siete dei bastardi!
-UOMO: ...clima di festa e di euforia che si respira
in queste ore attorno al muro di Berlino.
Facciamo bene a mettere al mondo un figlio?
Hai dubbi?
No, con te no. Io con te andrei dovunque.
È per il nostro lavoro.
Nostro figlio non avrà nessun problema
dal nostro lavoro.
Non lo so, è come se sentissi...
Sento già che lo devo proteggere da tutto il male del mondo.
- Troverai il modo di amarlo, dai. - Sono preoccupata!
Ma di cosa? Smettila.
Andiamo!
Passa!
Palla.
- Lo vedete? -- UOMO: Guardala! Guardala!
-RITA: Diglielo! Diglielo a zia Rita.
- Passa! -- UOMO: Due!
Lorenzo? Vieni.
- LORENZO: Voglio il babbo. - È lì il tuo babbo.
No!
Di qua. Di qua.
-UMBERTO: Fra poco saremo tre contro tre, eh!
Anch'io voglio stare in braccio.
(ARMIDA GEME)
- Che c'è? - Oddio.
- Che c'è? - Umbe', guarda.
- Cosa? - Guarda! Guarda!
Oddio!
- Oddio, Armida. - Ahia.
(GEME DI DOLORE)
UMBERTO: Ti fa male? Dove ti fa male?
Non mi fa male.
- Mi fa male! Mi fa male qui. - Andiamo in ospedale.
- No. Ah... - Andiamo.
No, no, no. Non ti muovere. Non mi fare muovere.
- Non mi fare muovere. - Oddio, Armida.
- Chiamo un dottore. - Chiama il dottore, sì.
Tranquilla, eh. Tranquilla.
Tranquilla. Non è niente.
-UMBERTO: Tranquilla! Arrivo subito!
(MUSICA TRISTE DI SOTTOFONDO)
Eh, furbetto?
-UMBERTO: Porta! Porta, porta, porta.
UMBERTO: Porta!
UMBERTO: Vai! Uno, due, vai!
Vai, bello!
Ho voglia di fare una vacanza.
Ah sì?
Tra poco è Pasqua. Facciamo un viaggio.
Dove vorresti andare?
- Normandia. - Normandia?
Normandia.
Mi piacerebbe che mio figlio fosse concepito lì.
Sono passati tre mesi.
Armida, è ora. Io voglio riprovarci.
Tuo figlio? Tua figlia.
Figlio, figlia... tutti e due.
Tutti e due e molti altri. E tanti.
Voglio uno Zecchino d'Oro. Voglio uno Zecchino d'Oro.
Trovatene un'altra.
No, io voglio solo te.
Chiusa in casa.
A sfornare bambini.
Fino alla fine dei tempi.
Non ti piace baciarmi.
(UMBERTO FISCHIETTA)
Non dovresti alzarti? Eh?
No, entro più tardi, Umby.
- Mi viene a prendere Federico. - Federico?
Chi è Federico?
Non lo conosco.
- È tutto a posto. - Sì e nulla è in ordine.
Che vestito ti metti oggi?
Io ho occhi solo per te.
Gli occhi sono per me.
Io ho tutto solo per te.
-UMBERTO: Armida, passo a prendere il cibo per loro.
-- Ci vediamo dopo. - Okay.
- Va bene. A stasera. -- UMBERTO: Ciao, amore.
(MUSICA MALINCONICA DI SOTTOFONDO)
- UOMO: La dottoressa Miserere? - È in riunione.
- UOMO: Scusate. - Cardi, buongiorno.
-CARDI: Dottoressa, le vorrei parlare.
Uno dei nostri semi-liberi l'ha fatta grossa?
-CARDI: Dove possiamo andare?
Nel mio ufficio. Torno subito.
-UOMO: Prego.
Da questa parte.
Prego.
Insomma, Cardi, di che si tratta?
C'è stato...
È successo qualcosa al suo compagno.
-Se vuole essere così gentile da seguirci,
io e il maggiore Montini la portiamo sul luogo
dell'incidente.
(RUMORE DI ELICOTTERI)
(MUSICA TRISTE DI SOTTOFONDO)
Non ce la faccio, Umberto.
Non ce la faccio.
(CAMPANA SUONA)
- È meglio che torno a casa. - Sì.
Troveremo chi ha ucciso Umberto.
Te lo prometto.
Tu non devi permettere a nessuno di convincerti che la colpa è tua.
Chiaro?
Ehi.
-RITA: Venite che è pronto?
Devi mangiare qualcosa.
-RAIMONDI: A me dispiace molto.
-Ma lei lo conosceva Mormile?
-Veniva qui a prendere il direttore.
-Pare che al carcere di Opera
abbia pestato i piedi a qualcuno. In carcere ci sono delle regole.
-UOMO 2: Purtroppo se lo doveva aspettare.
ARMIDA: Sapete qualcosa?
No, perché se sapete qualcosa siete tenuti a riferirlo
alla magistratura. Ve l'hanno detto questo?
Le conoscete le regole?
Le sigarette?
Le sigarette...
-UOMO: Dottoressa Miserere, buonasera.
- Buonasera. - Maresciallo Stefano Frati.
- Il collega. - Appuntato Antonio Manghi.
- Piacere. - Piacere.
Il prefetto ci ha assegnato alla sua scorta.
Non ha ricevuto il provvedimento del Comitato Provinciale?
Io non ho bisogno di nessuna scorta.
Sarà tutto più facile.
Fate come volete.
(MUSICA DRAMMATICA DI SOTTOFONDO)
Un bell'omicidio!
Un vero omicidio. Un magnifico omicidio!
-Più bello di così non si poteva.
-È da molto tempo che non ne vediamo uno così.
(APPLAUSI)
-CANALI: Questo spettacolo è dedicato a Umberto Mormile.
(APPLAUSI)
Vorrei dire una cosa.
A nome di tutti i detenuti del carcere di Opera.
Umberto, tu per noi non sei stato soltanto un sostegno,
una speranza, sei stato soprattutto un amico.
Hai creduto in noi quando più nessuno ci ascoltava.
Più nessuno ci credeva, neppure noi stessi.
Umbe', tutto quello che hai fatto non verrà dimenticato.
Te lo giuro.
Signori?
Perché non venite dentro a mangiare qualcosa? È tardi.
- Possiamo, Stefano? - Molto volentieri.
Arriviamo.
(CANE ABBAIA) Basta, Jack!
Jack. E l'altro come si chiama?
Jack è il maschio e Lea la femmina.
Lea.
-UOMO: Dovrebbe firmare qui.
Le chiavi sono inserite.
(MUSICA TRISTE DI SOTTOFONDO)
ARMIDA: Lea!
Chiederò un trasferimento.
- Dove vorresti andare? - Ovunque.
Sono disposta ad andare ovunque.
Andrò dove nessun altro vuole andare.
Sono passati tre anni. Non c'è nemmeno un indizio.
Tre anni.
La verità è in carcere, Riccardo.
Lo sai.
Da qualche parte c'è anche la verità sulla morte di Umberto.
(MUSICA MELANCONICA DI SOTTOFONDO)
UOMO: In questo momento il carcere ospita 300 detenuti,
di cui una sessantina sottoposti a regime 41/bis
per reati di stampo mafioso.
UOMO: Tra loro Nitto Santapaola, Michele Papa,
- Pietro Barnenco. - ARMIDA: Sì, sì questo lo so.
ARMIDA: Buongiorno. Organico?
UOMO: 700 agenti in servizio a turnazione variabile.
ARMIDA: Al porto ho avuto l'impressione come...
...Che gli uomini fossero sorpresi di vedermi.
UOMO: Sì, in effetti noi abbiamo preferito
non comunicare in anticipo che il nuovo direttore
fosse una donna.
In questo momento lei è l'unica in tutta l'isola.
-- UOMO: Direttore. - Buongiorno.
- Venga. - Siamo pronti?
-UOMO: Sì, sì. Passiamo dal corpo centrale
- e ci congiungiamo a Pegaso. -- ARMIDA: Bene.
- Ottimo. -- UOMO: Aprite!
(CANCELLO SI APRE)
Perquisizione straordinaria.
Si alzi. Si metta nell'angolo.
(TRAMESTIO INDISTINTO)
La bocca.
Fuori.
-UOMO: Pezzo di merda! Eh, pezzo di merda!
- La smetta immediatamente! - Dottoressa.
-Lei lo sa cos'ha fatto? Ha aggredito il collega.
Questi bastardi devono pagare tutto.
-Forza.
-ARMIDA: Portatelo in infermeria subito.
- Sta bene? -- AGENTE: Sì.
- Vada in infermeria comunque. -- AGENTE: Sì.
Voglio una relazione dettagliata su tutto quello che è successo.
-- Ha capito? -- AGENTE: Sì, direttore.
-UOMO: (accento napoletano) E lasciami stare!
-Lasciami!
-Lasciami stare! Lasciami!
-ARMIDA: Avanti! In cortile con gli altri.
(PARLA IN NAPOLETANO)
Se ha delle denunce da fare, conosce la procedura.
Intanto in cortile con gli altri.
DETENUTO: Direttore, qua non fanno altro che dare legnate.
Legnate!
-AGENTE: E forza, vai!
Se li è fatti da solo, direttore. Quello è un mitomane.
UOMO: Questi sono gli ultimi.
-ARMIDA: Grazie. Li appoggi lì.
Rateri? Maurizio, aspetti.
Voglio che parta immediatamente
la richiesta di trasferimento per questi agenti.
MAURIZIO: E non sarebbe meglio fargli finire la missione prima,
visto che gli mancano pochi giorni?
No. Devono lasciare l'isola immediatamente.
Poi dovranno affrontare il consiglio disciplinare.
Non tollererò più maltrattamenti ingiustificati
ai detenuti. È chiaro?
Chiaro.
Grazie.
Forse dovrebbe riposarsi un po'.
Sì. Riposerò quando avrò finito.
Su.
Senta, c'è un detenuto qui a Pianosa.
(VERSO DI ASSENSO DI ARMIDA) Si chiama Patruno.
Io non gliel'ho detto prima perché non volevo alimentare
false speranze, ma...
Lui era a Opera quando il dottor Mormile lavorava lì.
-Conosce la sua storia.
-Patruno si fida di lei. Sarebbe disposto a incontrarla
da solo, a patto che noi gli garantiamo
la massima segretezza di questo colloquio.
Sì?
Sì.
- MAURIZIO: Allora organizzo? - Certo.
Grazie.
(PORTA SI CHIUDE)
PATRUNO: Direttore?
Venga, non abbiamo molto tempo.
(accento siciliano) A vostra disposizione.
Patruno, lei è stato detenuto al carcere di Opera
nel 1990.
Nessuno sa che sono qui e nessuno saprà che ci siamo visti.
Ha la mia parola.
Sono due anni, direttore, che io non vedo la mia famiglia.
Io non le posso garantire e promettere nulla.
Mi avevano detto... Scusate.
Posso però assicurarle che i miei rapporti
al suo magistrato di sorveglianza le saranno favorevoli.
Che farò in modo che sua moglie venga a trovarla.
Se questo non le basta, la conversazione finisce qui.
Grazie.
Umberto Mormile non doveva morire.
Perché l'hanno ucciso?
Perché vide delle cose che non doveva vedere.
Chi? Chi...? (OGGETTO DI METALLO CADE)
(RUMORE DI PASSI) Patruno, chi è stato?
- C'è qualcuno. - Patruno, mi dica chi è stato.
-- PATRUNO: C'è qualcuno. - Mi dica chi è stato!
-PATRUNO: Superiore? Superiore!
(MUSICA STRUGGENTE DI SOTTOFONDO)
- Il magistrato lo avete avvisato? - No, dobbiamo farlo ancora.
- Dottoressa buongiorno. - Prego, prego.
Sembrate così allegri! Ci voleva un po' di allegria.
- Abbassi un po'. - Ah, ecco.
Bene!
- Quattro e uno cinque. - Ah però.
-ARMIDA: Veloci, veloci!
UOMO: Io non riesco più a giocare.
- Come? -- UOMO: Non riesco più a giocare.
-- ARMIDA: Dai... - Perché?
- Va bene, dai. - Dai, che stavo vincendo io!
-UOMO: Ma lei vince tutte le sere.
Senta dottoressa, io...
Volevo dirle che mi dispiace davvero tanto
che lei se ne vada via. Avevamo davvero bisogno
- di qualcuno come lei. - Grazie.
- Grazie, Fabio, davvero. - Già sa dove la mandano?
- Dove c'è casino la mandano. - E noi con lei!
-ARMIDA: A Sulmona, credo.
Hanno aperto un nuovo carcere.
-FABIO: Ma perché non manda qualcun altro?
- Perché sempre Armida? - Perché Armida dice di sì.
-- Non ho famiglia... -- STEFANO: Ah ah ah ah.
- Stefano... -- STEFANO: Dottoressa,
io però così mi offendo perché noi tre anni
che siamo con lei. Non siamo una famiglia noi?
Hai ragione, Stefano, hai ragione. Siete voi la mia famiglia.
Hai ragione. Dai, beviamoci su. Alla famiglia.
TUTTI: Alla famiglia, dottoressa! Alla famiglia!
-MAURIZIO: Scusate? Scusate. Ad Armida.
-- FABIO: Ad Armida! -- STEFANO: Ad Armida!
- Ad Armida! - Grazie. A voi! A voi!
(CANI ABBAIANO)
Jack? Eccoti!
-Ciao Maurizio.
-- Ehi! - Mi hanno seguito.
-ARMIDA: Vieni. A casa. Dai!
- Forza Lea. Vai. -- ARMIDA: Dentro!
- Mi hanno seguito in caserma. - Si vede che si sono affezionati
- anche loro. Grazie. - Eh sì.
- Mi fa entrare un secondo? - Come no.
Stavo facendo le valige.
Certo. Vieni.
-È che mi ritrovo sempre all'ultimo momento
a fare le valige. Sono sempre in viaggio e sono...
- MAURIZIO: Non è molta roba. - ARMIDA: No, no, no.
ARMIDA: È che...
Ti ho portato questo.
Un pensiero.
Un attestato di stima.
Aspetta, te lo metto io. Aspetta.
- Andrebbe sul bavero? - Sì.
Ti sta bene.
Mi stai dando del tu?
- Da quando? - Da adesso.
(MUSICA CUPA DI SOTTOFONDO)
-ARMIDA: Dimmi che non sto sognando.
Dimmi che è vero.
Per sempre?
-- DONNA: Allora? -- UOMO: La cena è quasi pronta.
-- Volete la salsiccia alla brace? -- DONNA: Ma sei ancora qui?
- Ti serve altro? - La noce moscata.
E comunque adesso...
Non dirmi che ci sono delle novità.
Armida Miserere, un nome, due tragedie,
è innamorata.
Ha 38 anni. Occhi verdi.
Forte, leale.
Buono...
- Quel Maurizio di Pianosa? - Sì.
Cavolo, ci dovevo pensare quando me ne parlavi
in quel modo!
E però?
Guarda che, se ti conosco bene, ci dev'essere per forza un però.
- Ma è sposato. - Come minimo.
Due figli.
Tu qualcosina di semplice per una volta, eh?
-- RICCARDO: Ecco la legna. - La legna.
Allora?
Mi dici di Palermo?
Eh.
Caselli vive praticamente in procura 24 ore su 24.
Anche noi lavoriamo senza tregua.
È una guerra.
-È una vera guerra, però per battere Cosa nostra
serve un carcere dove non si rischia più di morire
solo perché fai il tuo lavoro.
Dopo che hanno ammazzato un agente come Montalto per strada,
il clima è...
...pesantissimo.
Senti, è stato il procuratore Caselli
a fare per primo il tuo nome.
Io lo so che hai appena preso servizio a Sulmona,
però sarebbe bello se tu venissi a dirigere l'Ucciardone.
Che dici?
Che dico? Che non me la sento.
Voglio aspettare Maurizio.
Lui è la mia occasione di riavere una vita normale.
Non voglio stare nel casino. Voglio una vita tranquilla.
Lo capisco.
Non lo so se riuscirò a rassegnarmi facilmente.
Però sono felice per te.
- Ce la fai? - Come no?
- Tu ce la fai? - Io sì.
(TELEFONO SQUILLA)
Sì?
Sì, Maurizio.
Ciao. No, ero andata a correre. Tutto bene.
Dai, scendi, Jack. Sì, è Jack.
Lea sta fuori.
Tutto bene?
Non ti preoccupare.
Posso aspettare.
Hai parlato con i ragazzi?
Ah. D'accordo.
Ma allora...
Non vieni proprio?
Mai più?
D'accordo.
Per il mio bene?
(SIRENA DI NAVE)
(MUSICA TRISTE DI SOTTOFONDO)
Le macchine dove sono?
Dai, su!
ARMIDA: Bello, eh?
(SIRENE DELLA POLIZIA)
(RUMORE DI ELICOTTERI)
-ARMIDA: In questo luogo, il 6 agosto 1985,
hanno applaudito alla morte del commissario Ninni Cassarà.
-Il 23 maggio 1992 hanno brindato all'omicidio di Giovanni Falcone.
-Tutti noi sappiamo che gli ordini di molti omicidi sono partiti
proprio da qui.
La perdita di Giuseppe Montalto è stato un brutto colpo
per tutti noi, ma soprattutto per voi
che ci lavoravate fianco a fianco.
-Montalto non sarà dimenticato. Non deve succedere mai più
che colpiscano un agente, né un altro membro
dell'amministrazione. Né qui né altrove.
-Il regolamento va applicato senza eccezioni,
senza deroghe.
-Per il 41/bis le due ore di aria al giorno vanno garantite,
ma vanno fatte da soli, sempre.
-Il colloquio, esclusivamente con il vetro.
-Niente telefonate. Lettere con la censura.
-Un pacco solo al mese, solo con gli articoli consentiti.
-Tutte regole che già conoscete, ma che da oggi vanno seguite
alla lettera.
Perquisizione!
-UOMO: (accento siciliano) Ma chi è questa donna bestia?
- Ma cosa vuole da noi? - Cos'ha detto, mi scusi?
-- UOMO: Niente, niente. -- AGENTE: Si tolga il pantalone.
-- AGENTE: Tolga anche le mutande. -- DETENUTO: Pure?
-AGENTE: Stiamo facendo solo il nostro lavoro. Si sbrighi pure.
Facciatre flessioni.
-DETENUTO 2: (accento siciliano) Cosa venite a scassare
la minchia ogni ora? Ogni minuto? Non se ne può più!
-AGENTE: Questo è il nostro lavoro.
Io non lo dico per te. Tu sei un povero coglione.
-Sfruttato. Io parlo per questo stato di merda
- che mi ha scassato la minchia! -- AGENTE: Attella!
Che dobbiamo fare?
-ATTELLA: Lo stato mi ha scassato la minchia!
Muto.
Qua lo stato sono io.
-ARMIDA: In isolamento.
Subito!
-RICCARDO: Benvenuta.
-- Procuratore Caselli. -- CASELLI: Buonasera.
-ARMIDA: Armida Miserere.
-CASELLI: L'abbiamo fatta chiamare subito perché abbiamo un'urgenza.
- Mi dica. - Diglielo tu.
Abbiamo individuato i fratelli Brusca
in un'abitazione a Cannatello. Gli agenti sono riusciti
a intercettare le loro telefonate.
Armida, siamo riusciti ad arrestare l'assassino di Falcone.
Che grande notizia!
Abbiamo bisogno di un posto sicuro, fuori dalla vista di tutti.
Devo poterlo interrogare senza essere né visto né sentito.
- Ma intende oggi? - Possibilmente.
Come no? Certo.
(MUSICA DI TENSIONE)
-UOMO: Procuratore, da questa parte.
Buonasera, dottor Caselli.
CASELLI: Buonasera, Brusca.
(TICCHETTIO DI OROLOGIO)
(BUSSANO ALLA PORTA) Avanti.
-RICCARDO: Brusca sta collaborando.
-Dovremo verificare quello che dice, ma sta collaborando.
-Forse riusciremo a sventare anche qualche omicidio
all'ultimo momento.
Sono contenta, Riccardo.
Sai qual è stato...
Il momento di più grande imbarazzo per me, quando l'ho incontrato?
-L'idea del contatto fisico con quella mano
mi faceva impazzire.
-Come faccio a stringere la mano a uno che ha...
...strangolato e sciolto nell'acido un ragazzino?
Uno che ha fatto saltare in aria Falcone e la sua scorta?
-Sì, gliel'ho data.
Gliel'ho data perché Falcone l'avrebbe fatto.
-Perché lui aveva in testa che, nonostante tutto, sono uomini.
E a lui interessava veramente liberare la Sicilia dalla mafia.
Tu come stai?
Non riesco a capirlo.
Bene.
Male. Così.
Né morta né viva.
Così sto.
Lo so quello che pensi.
Ah sì?
Riusciremo a far luce anche su Umberto, Armida.
-Ci riusciamo.
Posso offrirti un boccone?
Sono stanchissima. Vado a casa a dormire.
Già stavo dormendo in piedi.
Va bene.
- Buonanotte. - 'Notte.
Oddio.
Come al solito... Mamma mia.
(MUSICA LIRICA; CANTA A BOCCA CHIUSA)
- Buonasera, dottoressa. - Buonasera.
- La porto a casa? - Sì.
Anzi, no.
Facciamoci un giro. Andiamo a vedere... Non so, Palermo.
Va bene.
(MUSICA LIRICA DI SOTTOFONDO)
Ma che cos'è l'amore per te?
Per me l'amore è...
È una speranza.
È qualcosa dell'anima.
Invece per lei che cos'è l'amore, dottoressa?
Sesso.
L'anima non ce l'ho più.
Mi scusi, dottoressa.
Buonanotte.
Stefano?
Jack?
ARMIDA: Lea?
Jack?
Lea? Jack?
Stefano? Stefano!
Jack?
Stefano?
Oddio!
Aiuto! Aiuto!
(MUSICA DRAMMATICA DI SOTTOFONDO)
-RITA: Abbiamo voluto fortemente la creazione
di questa biblioteca all'interno dell'istituto.
-E ho voluto intitolarla ad Umberto Mormile,
perché lui come me, come noi, credeva che la cultura
fosse il mezzo adeguato per aprire le menti
e dare così la possibilità, in futuro,
di poter scegliere una vita diversa per chi si trova già in giovane età
a passare degli anni in carcere.
Sono molto grata alla dottoressa Armida Miserere
per essere qui oggi insieme a noi per l'inaugurazione.
Grazie.
La sigaretta.
(COLPO DI TOSSE)
Io penso che il carcere debba essere un carcere
e che i detenuti debbano saper fare il loro mestiere.
Io non sono la direttrice del Jolly Hotel.
Io dirigo un luogo di condanna
per efferati delitti.
-Detto questo,
non è un amore di cui ci si libera facilmente
quello per le vite rinchiuse in una prigione.
Umberto Mormile era uno straordinario educatore
che amava il suo lavoro profondamente
e che ha trasmesso questo amore a tutti quelli
che hanno avuto la fortuna di conoscerlo
e di lavorarci insieme.
Torno subito.
-UOMO: Dottoressa, buongiorno. Allora...
Yuri. Liuba.
Sono appena arrivati. Volevamo presentarteli.
-- Speriamo che ti piacciano. - Sono miei?
Sono dolcissimi. Hanno un carattere buonissimo.
Andrete d'accordo. Andrete d'accordo.
ARMIDA: Stefano, ti voglio bene. Grazie.
Grazie. Grazie. Sono bellissimi.
- Questo chi è? - Non lo so.
Non lo so. Oddio.
Bravo, amico mio.
Oddio, un batuffolo.
(MUSICA TRISTE DI SOTTOFONDO)
ARMIDA: Yuri!
Yuri?
ARMIDA: Buono.
-ARMIDA: Luca?
-Liberala. (CANE ABBAIA)
Un po' di cagnara.
- Le piace? - Molto.
Eccoci.
-Abbiamo fatto trenta, facciamo trentuno.
Allarghiamoci un pochino. Qualche metro.
Allunghiamoci un po' da quella parte.
Chi ce lo impedisce? Così i canuzzi hanno più spazio per...
- Ne arriveranno anche altri, eh. - Volentieri, dottoressa,
ma con i fondi che abbiamo a disposizione...
Eh, lo so.
Comunque, sono contenta.
(DETENUTI RUMOREGGIANO)
AGENTE: Protestano per solidarietà col detenuto Cossu.
Protestano per fare casino. Cossu non c'entra niente.
- AGENTE: D'accordo. - È solo un pretesto.
AGENTE: Ma se lei lo potesse incontrare, parlarci...
Sì, sì. Lo mandi nel mio ufficio.
(BUSSANO ALLA PORTA) Avanti.
Prego.
Cossu Franco.
Lei richiede trasferimento presso una struttura
- di rieducazione ortopedica. - Certamente. Dopo l'incidente
- non ho più recuperato del tutto. - Il medico, però, dice
che le sue gambe funzionano perfettamente.
-FRANCO: Ho fatto istanza per la nuova visita medica.
-Lo vede o no come sono ridotto?
Signor Cossu, la prego, si alzi.
Si alzi.
Bravo.
Cammini.
Cammini!
-E andiamo!
Lei sta cercando di prenderci in giro.
La sedia a rotelle è requisita. Da oggi. Da subito.
(PARLA IN DIALETTO)
Vada, vada.
Roba da matti.
-ARMIDA: "Torture. Carcere di Sulmona."
Io sono dalla parte del torto, capito?
Giornali...
-Non te la prendere. Avranno bisogno di un titolo
al giorno e... -- ARMIDA: Riccardo, torture.
-Maltrattamenti. Ma di che cazzo stai parlando?
Perché ho levato la carrozzella a un testa di cazzo
che ci prendeva per il culo.
Mi hanno ammazzato Umberto e adesso io devo seguire le regole.
Non tollereranno più una simile condotta. A me?
A me?
Non hai mangiato niente.
Ascolta, devo dirti una cosa importante.
Più importante di questo?
Più importante di...?
- Sì. - Più grave di questo?
Ho aspettato che fosse ufficiale.
Ma domani lo leggerai sulla stampa.
Il PM Nobili a Milano ha arrestato 33 persone appartenenti
all"ndrangheta.
Tra loro ci sono anche gli assassini di Umberto.
Che stai dicendo?
Chi hanno arrestato?
- Perché me lo dici solo adesso? - L'ho saputo da poco.
Chi sono?
Zigania, Camarrana ed Esposito.
Sono tutti quelli che tu avevi già trovato
con le tue indagini.
I tuoi sospetti erano tutti giusti.
Oddio.
Ce l'abbiamo fatta.
-UOMO: L'11 aprile del '90, nella zona di Carpiano,
viene ucciso l'educatore di Opera Umberto Mormile.
-Lei riconosce di essere il responsabile di questo omicidio?
Sì, sono stato io personalmente.
-È un omicidio commissionato da Antonio Zigania.
-Franco Zigania era stato trasferito
dal carcere di Parma a quello di Opera
ed era arrabbiatissimo con Mormile perché gli aveva fatto credere
che avrebbe fatto una relazione a suo favore.
-Poi però non la faceva mai.
-Così Antonio Zigania, il fratello di Franco,
ha deciso di ucciderlo
e io mi sono offerto di fargli questo favore.
-UOMO: E come mai Zigania si aspettava questo favore?
Le risulta che Mormile fosse corrotto?
Mormile aveva ricevuto 30 milioni di lire da Antonio Zigania,
che però poi aveva mandato indietro dicendo che non poteva fare niente.
-UOMO: E le risulta che Mormile, in precedenza, avesse già fatto
- favori simili? -- UOMO 2: Sì.
Ne aveva fatti. A Parma ne aveva fatti diversi.
-UOMO: E cosa è successo in questo caso?
E che ne so io, dottore? Forse un problema di antipatia.
-Non era un uomo semplice, il Mormile.
Pretendeva.
-UOMO 3: Signor Presidente, sono stati esplosi
tre colpi di arma da fuoco.
La morte è sopraggiunta istantaneamente
a causa delle gravissime lesioni endocraniche.
-Tutti i colpi sono stati esplosi a distanza di circa 35-40 cm.
-Tre proiettili...
-UOMO: Mormile era una persona onesta.
-Aveva deciso di rifiutare la somma offertagli
da Zigania Franco, ma la cosa non andò giù a Zigania
che si sentì offeso nella sua dignità di boss
e chiese al fratello Antonio di eliminarlo.
-Antonio Zigania incaricò Camarrana di eseguire l'omicidio
e quel giorno Paolini guidò la moto,
Camarrana sparò sei colpi a bruciapelo contro Mormile,
al semaforo all'incrocio fra Melegnano e Binasco.
(SUONO DI PERSONA CHE VOMITA) Armida?
Armida, hai bisogno?
-ARMIDA: Ma perché permettiamo a quei vermi di gettare fango
- su Umberto? - Ma lo sai che manipolano!
Che proteggono gli interessi di altri.
-I giudici non gli crederanno.
Noi lo sappiamo chi era Umberto.
Sai cosa vorrei?
Vorrei un figlio.
- RITA: Oh, vieni qua. - Perché non ho avuto un figlio?
- Adesso è troppo tardi. - No.
(MUSICA DRAMMATICA DI SOTTOFONDO)
(CANTA "SE BRUCIASSE LA CITTA"' DI MASSIMO RANIERI)
(CONTINUANO A CANTARE)
(MUSICA TRISTE DI SOTTOFONDO)
-ARMIDA: Buongiorno.
- Buongiorno. - ARMIDA: Comodi, comodi.
Eccola. Bella.
- Ma sarete pronti per stasera? - Non si preoccupi, dottoressa.
Per stasera alle 6:00 sarà tutto pronto.
Verrà la confraternita a ritirare il tutto.
Stefano?
Non verrò alla processione stasera.
Scusami col sindaco.
Sono stanca.
Ha bisogno di qualcosa?
Di dormire.
Solo di dormire.
-CANALI: (in napoletano) I giochi sono finiti,
te l'ho detto.
Gli artisti erano tutti spiriti dell'aria e in aria sono svaniti.
Nel nulla.
È come questa rappresentazione, un palazzo senza fondamenta.
L'immenso globo della terra con le sue torri incoronate
di nuvole, i sontuosi palazzi, i castelli, i solenni templi
con tutto quello che c'è fuori e dentro,
spariscono come lo spettacolo che hai visto,
che è sparito e che non lascia traccia.
UMBERTO: Siamo della stessa materia di cui sono fatti i sogni.
UMBERTO: E nello spazio e nel tempo di un sogno
è racchiusa la nostra breve vita.
Mio caro, ora sono stanco. Scusate la debolezza.
-Il mio cervello è frastornato. Non vi preoccupate,
e se vi fa piacere, andate nella mia cella a riposare.
-Faccio due passi per calmare la mente che non trova pace.
(CANE UGGIOLA; SEDIA VIENE SPOSTATA)
(CANE UGGIOLA)
(MUSICA SOLENNE DI SOTTOFONDO)
(MUSICA IN LONTANANZA)
(MUSICA SOLENNE)
(CANTO RELIGIOSO)
-ARMIDA: Sulmona, venerdì 18 aprile 2003.
-È venerdì santo e, come Cristo, anch'io affronto
l'ultima mia Via Crucis.
-Sono stanca, troppo.
-E la mia vita professionale, la stima, non sono sufficienti
a riempire il troppo dolore
che sempre mi ha accompagnata
-Non c'è più posto in me per l'amore,
per la comprensione, per la saggezza,
per la generosità.
-Mi resta un ultimo atto di coraggio
che peserà come un macigno per chi mi ha tradita,
offesa, venduta, rinnegata.
-Non mi perdono di aver creduto in un sogno,
non posso perdonare chi quel sogno ha distrutto.
-Non chiedo nulla per me.
-A Stefano, solo pietà e comprensione per i miei cani,
che Yuri e Liuba possano restare con lui.
-Non desidero funerali né lacrime finte.
-Preferirei essere cremata
e buttata al vento, perché vento sono stata.